An article for Ana Translates by Pedro Durazo.
Debido a nuevos cambios en los requisitos para viajar a Canadá, y las dudas que estos pueden generar, hemos decido traducir y explicar la información de la página oficial de IRCC. ¡Esperamos te sea de mucha ayuda!
De acuerdo con la ultima actualización, a partir del 28 de Febrero del 2022, los requisitos para viajar a Canadá como turista son:
- No tener síntomas de COVID-19 antes de viajar.
- Presentar una prueba negativa de Covid-19. Puede ser una prueba PCR o una prueba de antígenos* Debe de ser una prueba realizada en un laboratorio, no se aceptan pruebas caseras.
- Haber recibido la serie completa de una vacuna de COVID-19 aceptada o una combinación de vacunas aceptadas.
- Haber recibido la última dosis de la vacuna 10 días completos antes de la fecha de viaje o de entrada a Canadá. Por ejemplo: Si recibiste la última dosis el 01 de septiembre podrás viajar a partir del 11 de septiembre.
Antes de la salida de tu vuelo, estos son los requisitos y documentos que deberás subir a la aplicación ArriveCAN. Te los pedirán al momento de documentar:
- Subir tu prueba de vacunación en Inglés. La prueba de vacunación aplica para viajeros de 12 años de edad en adelante. Si no está en inglés deberás subir una traducción certificada de la misma.
- Presentar en papel o en electrónico una prueba molecular negativa de COVID- 19 que haya sido tomada no mas de 72hrs antes a tu vuelo. También puedes presentar una prueba molecular con resultado positivo, pero con fecha de 14 o 180 días antes de tu llegada a Canadá.
- ALTERNATIVA A LA PRUEBA PCR – A partir del 28 de Febrero del 2022 puedes presentar una prueba de antígenos realizada no más de 24 horas antes de la salida de tu vuelo.
- Si viajas con niños de 5 años o mayores deberán presentar prueba molecular también. Niños menores de 5 años no deben presentar prueba negativa de COVID-19 para viajar a Canadá
Es importante que sepas que todos los documentos deberán estar en Inglés o Francés, de lo contrario deberás traducir tus documentos que comprueben tu vacunación y el resultado de la prueba COVID-19 con un traductor oficial que te pueda emitir una traducción certificada.
La prueba de vacunación que debes subir a la app de ArriveCAN es la traducción certificada, pero debes viajar con ambas, la original y la traducida, ya sea en formato digital o físico. Además, debes verificar que la traducción certificada cuente con el sello y el número de miembro de una asociación de traductores profesionales para que sea considerada como válida.
¿Cuales son las vacunas aceptadas por el gobierno de Canadá?
***Nuevas vacunas aceptadas por el gobierno de Canadá***
- SINOVAC
- SINOPHARM
- NOVAVAX
- BHARAT BIOTECH
La vacuna Janssen / Johnson & Johnson es la única aceptada con una sola dosis y cumple los requisitos para viajar a Canadá. Si tu prueba de vacunación de cualquier otra de las vacunas mencionadas arriba es de una sola dosis, no serás considerado como completamente vacunado y no habrá excepciones por el momento.
¿Qué datos debe incluir mi prueba molecular de COVID-19?
- Nombre del viajero y su fecha de nacimiento.
- Nombre y domicilio del laboratorio/clínica donde realizó la prueba.
- La fecha en la que se realizó la prueba.
- El tipo de prueba.
- El resultado.
Se deberá revisar que todos estos datos se incluyan en la traducción certificada.
¿Que considerar en tu plan de cuarentena?
Aunque estés completamente vacunado debes hacer un plan de cuarentena. En caso de que al llegar a Canadá seas seleccionado al azar para una prueba de COVID-19 y el resultado sea positivo no podrás estar exento de la cuarentena. Los puntos que debes considerar en tu plan de cuarentena son:
- ¿Cual será tu lugar de hospedaje por mínimo 14 días?
- ¿Como te trasladarás del aeropuerto a este lugar?
- ¿Como conseguirás tus alimentos?
- ¿Cómo conseguirás medicinas en caso de necesitarlas?
Nosotros podemos ayudarte con traducciones certificadas de la prueba de vacunación, de la prueba molecular de COVID-19 o de cualquier otro documento que requieras traducir para que puedas cumplir con todos los requisitos para viajar a Canadá, según sea tu caso.
¿Aun tienes dudas? Consulta nuestro post Viaja a Canadá: FAQ donde explicamos las preguntas mas frecuentes que viajeros como tu han tenido.
